Imagine…Джон Ленън на 70 години?!


Хора като мен осъзнават своята така наречена гениалност на десетгодишна възраст, или на осем, или девет… Аз все се чудех защо никой не ме е открил още. В училище не виждат ли, че съм по-умен от всички други, че и учителите ми са глупави? Че единственото, което могат, е да ми дават информация, от която нямам нужда?

Джон Ленън

Не, в неговите думи няма самохвалство. Той наистина е гениален. И днес щеше да навърши 70 години, ако беше жив…

Джон Ленън е роден на 9 октомври 1940 година. За мен и за милиони други по света той е алфата и омегата на музиката, най-гениалният музикант, раждал се някога на тази планета. И да, днес щеше да стане на 70, ако не бе загинал по също такъв най-нелеп начин преди 30 години. Ти и аз, всички ние, които оставаме на този свят, за който Джон мечтаеше да е малко по-добър, можем да си го спомним по някакъв начин. С негова песен, защото по радиото цял ден звучат неговите песни… или с неговите думи, които останаха не само в записите, но и в безброй книги, посветени на него и на „Бийтълс“.

Ето защо днес ще ви представя една книга, която намерих случайно (както се случват повечето хубави неща) в един мразовит ден в невзрачен кашон на уличен търговец. „Джон Ленън. Поезия, проза, интервюта“ е издадена през далечната 1984 г. от тогавашната „Народна култура“ и можем да простим лошия превод и странно звучащите думи – все пак е постижение, че в онова време книгата е излязла на пазара свободно. За мен тя е истинска находка. В нея са събрани доста преводи на най-известните песни на „Бийтълс“, стихотворения и кратки разказчета на легендарния музикант, както и пространни извадки от интервюта на „Ролинг Стоун“ с него и с Йоко Оно. Изключително любопитни са и илюстрациите, дело на самия Джон Ленън. Сред стиховете и кратките разказчета са такива като „Аз съм мухлен, мухлен мъж“, „Мазният израстък на Ерик Хиърбли“, „Кравата на народното здраве“ и „Нещастният Франк“. Повечето са доста психеделични и бих искал да мога да се върна в онова време, за да видя как са се приели тогава. Голяма лудница!

Интервютата са много интересни. Те показват Джон в много разнообразни нюанси, такъв, какъвто сигурно е бил. Едновременно предизвикателен и дързък, хладнокръвен и естествен, често противоречащ си, изпадащ в странни настроения.

Дори предговорът, написан от български критик, е много силен и наистина любопитен за начина, по който „Бийтълс“ и гениалният Джон Ленън са намерили своя отзвук у нас.

Ако ви попадне тази книжка, грабнете я незабавно, няма да съжалявате! За нея си струва да поровите в някой кашон на безбройните улични търговци по софийските улици. Може би има някаква ирония в това – думите и мислите на този мечтател, който жадуваше за свят без оръжия и войни, за един по-хубав и по-чист свят, сега се продават за 2 лева в опърпани кашони. Нека това не пречи да станат вашата находка, да осмислят вашия ден и да повикат усмивката по лицата ви. Джон Ленън не би имал нищо против, докато стои все така жив…в сърцата на милиони хора.


Публикувано от Жоро

Advertisements
Categories: Музика | 6 Коментари

Навигация в публикациите

6 thoughts on “Imagine…Джон Ленън на 70 години?!

  1. Mihaela

    Обожавам го.
    В известна степен аз нямаше да съм аз, ако не бях слушала Джон Ленън и Бийтълс.

    • Библиотеката

      И светът нямаше да е същият без Джон Ленън, още по-малко пък музикалният…

  2. Аз имам едно издание на:Антоний Арнаудов-НЕДОВЪРШЕНА МУЗИКА…БАЛАДАТА ЗА ДЖОН И ЙОКО,което пазя-като скъпа Реликва,от моето съзнателно Съзряване за РОКЕНРОЛА-от 1956г. и до сега,растейки с разрастването му-като Световна РОК-ЛАВИНА…!

  3. Кристина

    Можеш ли да кажеш кой е правил превода? Конкретно за „Кравата на народното здраве“ ме интересува. Ще бъда много благодарна!

    • Библиотеката

      Георги Рупчев и Калина Филипова. Не знам за „Кравата…“ кой от двамата е, за съжаление.

  4. Кристина

    Благодаря! : ))

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s

Блог в WordPress.com.

%d bloggers like this: